Solidarity, not charity – MtcMA newsletter edition 2


Solidarity, not charity – edition 2

[Idioma español abajo]

Dear Montclair Mutual Aid participants and friends,

Our community food gardening season starts on Monday March 14, 10am at the Mt Carmel Church garden, 94 Pine St. Please come and help! It’s an orientation day, and we will plan the season according to volunteers’ preferences. We’ll be guided by Jose German-Gomez of Northeast Earth Coalition. The NEEC community gardens are expanding: we will have a new garden on Cooper Ave in Montclair, and another in Newark, as well as the existing ones at Mt Carmel, Crane Park, and First Congregational. Weekly gardening time slots will be on Mon/Wed/Fri. Our produce is donated to Toni’s Kitchen to be served, or distributed in grocery bags. There’s nothing like planting a seed and seeing a large plant with food on it a couple of months later! Questions to Andrea Marshall,

basket of garden harvested vegetables

What makes aid “mutual”? In mutual aid, we help one another as peers and neighbors. All local residents are members. Any of us can receive and any can give, with equal dignity, at any time. We help directly, through hands-on participation – rather than at arm’s length. We work together to improve our community and one another’s lives. We help build relationships and trust between community members, by finding enjoyable opportunities for people to talk and work together. We help address inequalities – economic, racial, gender, identity, etc. – so that people hold respect as individuals. Mutual aid is about two-way relationships – rather than one-way charity from givers to receivers. Our website lists some definitions of mutual aid.

Several types of aid are available through MtcMA: essential goods (food, clothing, diapers, menstrual products, toiletries, etc.), kitchenware and household items, urgent cash, snow clearing for seniors and others, running errands for neighbors, growing vegetables, and info on local resources like housing, food, education, legal, health, and crisis services.

  • What else does our community need? We rely on your input. If you have an idea for a community project, or know of a need, please tell us!
  • Interested in participating? We seek residents interested in helping one another or receiving help! We currently need helpers at our monthly distro, people to help manage our social media or help create this newsletter, or people to help organize fundraising for essential items for neighbors. All activities are open to new learners, as well as experienced folks – we train and learn together. Contact MtcMA for info.

Our next monthly free distro event will be Sunday March 20, 12–1:30pm, at Glenfield Park, 55 Maple Ave. We’ll have groceries from Toni’s Kitchen, donated clothing (including men’s/teens’ new dress clothing), toiletries, menstrual products, and diapers. Parents Who Rock will provide live music. During warmer weather expect activities for kids, and more involvement with community organizations. Fresh ideas are always welcome! We’re on the lookout for neighbors who perform Latin music.

Would you like to GROW vegetable seedlings at home, to give for the MtcMA free distro event in May? We seek volunteers for this group project. Tomato seeds, for example need to be started in March, tended indoors, and then repotted for distro. Contact Andrea Marshall,

We will celebrate the 2nd Anniversary of Montclair Mutual Aid with a social/fundraising event, Thu April 14, 6–9pm at Montclair Brewery. Come help us raise funds for Montclair Mutual Aid to continue its community work. Raffles/gift baskets will be on site. Live music will be organized by Parents Who Rock. A taco truck will be available.

★ SPOTLIGHT: Our Gofer team was started in the height of the pandemic, to help those unable to leave home for groceries, medication, and supplies. We also included free school lunch deliveries for students at home. Today Gofer supports the community as a resource for pick-up and delivery of items and goods to elderly people, people with disabilities or immune compromise, or people who lack transportation. If you or someone you know can use a neighbor to “go fer” an errand, please reach out to

MtcMA general meetings will now happen monthly, on the 2nd Wednesday, at 7:30pm, rather than twice a month. This leaves more time for our mutual aid activities to happen within each of our affinity groups and committees. Next general meeting is on April 13. You’re invited!

MtcMA fundraisers and distribution drives:

  • Montclair High School students are collecting essential items to donate for MtcMA: diapers (and baby wipes), toiletry & menstrual products (sanitary products, soap, toothpaste, deodorant), cleaning products (wipes, spray, laundry detergent), and coloring books, crayons, & puzzles (or other items for children’s creative, hands-on activities).
  • To honor Charles H Bullock (1877–1950), CHB Elementary School held a Week of Action and collected nearly 1,000 items to donate for MtcMA. These items will be given at our monthly distros at Glenfield Park. We thank all of the students and families!
  • Our January online fundraiser is complete. Generous community members donated a total of $1,000 for 4 local residents with urgent cash needs. We have distributed all of the funds to the 4 recipients, who are grateful for your support.
  • Our one-day “2-22-2022” fundraiser received $176 from local residents toward Montclair Mutual Aid initiatives and events. Thank you to all who sent in $22!
Happy PI DAY!

Happy PI DAY! Today is your chance to donate $3.14. How cool is that? Help Montclair Mutual Aid raise $314 to continue our initiatives in the community. Venmo: @montclairmutualaid (-9044).

Several of us met to discuss the topic “What Is Safety?” with a member of Montclair Beyond Policing on March 1. We shared personal views, to help MBP understand the diversity of thoughts and opinions across our community. The discussion touched on fear of mugging and other violence, police stops, stress of being profiled by police, bullying, freedom, security devices (like locks, cameras, alarms, whistles, weapons), and friendliness among neighbors.

Montclair Mutual Aid
We encourage your feedback and questions. If you want to join the email list, or if you don’t want to be on it, please let us know. MtcMA participants who created this edition include Kimberly Latortue, Aminah Toler, Susie Roman Luna, Andrea Marshall, Jose German-Gomez, Margy Schilling, and Jonathan Marshall. (+1 973-707-3355), PO Box 1773, Montclair, NJ 07042.
CALENDAR: Apr 13, May 11: online MtcMA general meetings, 7:30pm on the 2nd Wed of each month (new attendees 7:15pm for welcome and orientation); contact us for online details. Mar 20, Apr 24: 12–1:30pm, monthly MtcMA free food distro at Glenfield Park. Apr 14: 6–9pm, MtcMA social/fundraising event at Montclair Brewery.

Solidaridad, no es caridad – edición 2

Estimados participantes y amigos de Montclair Mutual Aid,

Nuestra temporada de jardinería de alimentos comunitaria comienza el lunes 14 de marzo a las 10am en el jardín de la Iglesia Mt Carmel, 94 Pine St. ¡Venga y ayudenos! Es un día de orientación y planificaremos la temporada según las preferencias de los voluntarios. Seremos guiados por Jose German-Gomez de Northeast Earth Coalition. Los jardines comunitarios de NEEC están expandiendose: tendremos un nuevo jardín en Cooper Ave en Montclair y otro en Newark, además de los existentes en Mt Carmel, Crane Park y First Congregational. El horario semanal de jardinería será cada lunes, miércoles y viernes. Nuestros productos serán donados a Toni’s Kitchen para servirlos o agregarlos a las bolsas de comida que se distribuyen gratis. ¡Es asombroso plantar una semilla y ver una planta grande con comida un par de meses después! Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Andrea Marshall,

basket of garden harvested vegetables

¿Qué hace que la ayuda sea “mutua”? En la ayuda mutua, nos ayudamos el uno al otro como compañeros y vecinos. Todos los residentes locales son miembros. Cualquiera de nosotros puede recibir y cualquiera puede dar, con igual dignidad y en cualquier momento. Ayudamos directamente, a través de la participación práctica, en lugar de a distancia. Trabajamos juntos para mejorar nuestra comunidad y la vida de los demás. Ayudamos a construir relaciones y confianza entre los miembros de la comunidad, al encontrar oportunidades agradables para que las personas hablen y trabajen juntas. Ayudamos a destacar las desigualdades (económicas, raciales, de género, de identidad, etc.) para que las personas tengan respeto como individuos. La ayuda mutua se trata de relaciones bidireccionales, en lugar de la caridad unidireccional de los donantes a los que reciben. Nuestro sitio web enumera varias definiciones de ayuda mutua.

Varios tipos de ayuda están disponibles a través de MtcMA: artículos esenciales (alimentos, ropa, pañales, productos menstruales, de aseo, etc.), utensilios de cocina y menaje, dinero urgente, limpieza de nieve para personas mayores y otros, ayudar a los vecinos con mandados, cultivo de vegetales, e información sobre recursos locales para servicios de vivienda, alimentos, educación, legales, de salud y de crisis.

  • ¿Qué más necesita nuestra comunidad? Confiamos en sus comentarios. Si tiene una idea para un proyecto comunitario o conoce de alguna necesidad, ¡díganoslo!
  • ¿Interesado en participar? ¡Buscamos residentes interesados en ayudarse el uno al otro o recibir ayuda directa! Actualmente necesitamos ayudantes en nuestra distribución mensual, personas que puedan administrar nuestras redes sociales o ayudar a crear este boletín, o personas que puedan organizar la recaudación de fondos para bienes esenciales para los vecinos. Todas las actividades están abiertas para gente aprendiz, así como a personas con experiencia: entrenamos y aprendemos juntos. Póngase en contacto con MtcMA para obtener información.

Nuestro próximo evento de distribución gratuito mensual será el domingo 20 de marzo, 12–1:30pm, en Glenfield Park, 55 Maple Ave. Distribuiremos bolsas de comida de Toni’s Kitchen, ropa donada (incluyendo ropa de vestir nueva para hombres/adolescentes), productos higiénicos, productos para uso menstrual y pañales. Parents Who Rock ofrecerá música en vivo. Cuando esté más cálido, espere actividades para los niños y una mayor participación en las organizaciones comunitarias. ¡Las ideas nuevas e inovativas siempre son bienvenidas! Estamos en la búsqueda de vecinos que interpreten música Latina; si conoce a alguien, dígale que se ponga en contacto con nosotros.

¿Le gustaría cultivar plantas de vegetales en casa, para regalar para el evento de distro gratuito de MtcMA en mayo? Buscamos voluntarios para este proyecto de grupo. Las semillas de tomate, por ejemplo, deben comenzar en marzo, cuidarse en el interior y luego trasplantarse para su distribución. Comuníquese con Andrea Marshall,

Celebraremos el segundo aniversario de Montclair Mutual Aid con un evento social/de recaudación de fondos, el jueves 14 de abril, 6–9pm en la Cervezería Montclair. Venga y ayúdenos a recaudar fondos para que Montclair Mutual Aid continúe con su trabajo comunitario. Habrán rifas/canastas de regalo para los que quieran participar. La música en vivo será organizada por Parents Who Rock. Un camión de tacos estará disponible también.

★ DESTACADO: Nuestro equipo Gofer se inició en el punto más alto de la pandemia, para ayudar a aquellos que no pueden salir de casa para comprar alimentos, medicamentos y otros suministros. También incluimos entregas gratuitas de almuerzos escolares para los estudiantes a domicilio. Hoy el equipo Gofer apoya a la comunidad como un recurso para la recoger y entregar de artículos y mercancías a personas mayores, personas con discapacidad o inmunocomprometidas, o personas que carecen de transporte. Si usted o alguien que conoce necesita este servicio, comuníquese con

Las reuniones generales de MtcMA ahora se llevarán a cabo mensualmente, el 2º miércoles, a las 7:30pm, en lugar de dos veces al mes. Esto crea más tiempo para que nuestras actividades de ayuda mutua sucedan dentro de cada uno de nuestros grupos y comités de afinidad. La próxima asamblea general es el 13 de abril. ¡Estás invitado!

Recaudaciones de fondos y campañas de distribución de MtcMA:

  • Los estudiantes de Montclair High School están recolectando artículos esenciales para donar para MtcMA: pañales (y toallitas húmedas para bebés), productos higiénicos y de uso menstrual (productos sanitarios, jabón, pasta de dientes, desodorante), productos de limpieza (toallitas húmedas, aerosol, detergente de lavandería) y libros para colorear, crayones y rompecabezas (u otros artículos para actividades creativas y prácticas de los niños).
  • Para honrar a Charles H Bullock (1877–1950), la Escuela Primaria CHB llevó a cabo una Semana de Acción y recolectó casi 1,000 artículos para donarlos a MtcMA. Estos artículos se distribuirán en nuestras eventos de distribución mensuales en Glenfield Park. ¡Le agradecemos a todos los estudiantes y familias!
  • Nuestra recaudación de fondos en línea de enero está completa. Generosos miembros de la comunidad donaron un total de $1,000 para 4 residentes locales con necesidades urgentes de efectivo. Hemos distribuido todos los fondos a los 4 destinatarios, quienes están agradecidos por su apoyo.
  • Nuestra recaudación de fondos de un día “2-22-2022” recibió $176 de residentes locales para iniciativas y eventos de Montclair Mutual Aid. ¡Gracias a todos los que enviaron $22!
Happy PI DAY!

¡Feliz DÍA PI! Hoy es tu oportunidad de donar $3.14. ¿Cuan genial es eso? Ayude a Montclair Mutual Aid a recaudar $314 para continuar con nuestras iniciativas en la comunidad. Venmo: @montclairmutualaid (-9044).

Varios de nosotros nos reunimos para discutir el tema “¿Qué es la seguridad?” con un miembro de Montclair Beyond Policing el 1ro de marzo. Compartimos puntos de vista personales para ayudar a MBP a comprender la diversidad de pensamientos y opiniones en nuestra comunidad. La discusión identificó el miedo a los atracos y otros tipos de violencia, la detención policial, el estrés de ser perfilado por la policía, la intimidación, la libertad, los dispositivos de seguridad (como candados, cámaras, alarmas, silbatos, armas) y la amabilidad entre vecinos.

Montclair Mutual Aid
Alentamos sus comentarios y preguntas. Si desea unirse a la lista de correo electrónico, o si no desea estar en ella, háganoslo saber. Los participantes de MtcMA que crearon esta edición incluyen a Kimberly Latortue, Aminah Toler, Susie Roman Luna, Andrea Marshall, Jose German-Gomez, Margy Schilling y Jonathan Marshall. (+1 973-707-3355), PO Box 1773, Montclair, NJ 07042.

CALENDARIO: 13 de abril, 11 de mayo: reuniones generales de MtcMA en línea, 7:30pm el 2º miércoles de cada mes (nuevos asistentes 7:15pm para bienvenida y orientación); contáctenos para detalles en línea. 20 de marzo, 24 de abril: 12–1:30pm, distribución mensual de comida gratis de MtcMA en Glenfield Park. 14 de abril: 6–9pm, evento social/de recaudación de fondos de MtcMA en la Cervecería Montclair.