Solidarity, not charity – MtcMA newsletter edition 1
Mutual aid opportunities in the Montclair area //
Oportunidades para ayuda mutua en el área de Montclair
| Solidarity, not charity – edition 1 |
[Idioma español abajo]
Dear Montclair Mutual Aid participants and friends,
We’d like to keep you posted more regularly and quickly about mutual aid opportunities and activities. Welcome to our new MtcMA newsletter!
We launched our Montclair Free Snow Clearing project in January, and have matched 50 volunteers to clear snow from 35 homes (with priority for seniors, people with disabilities or limits on shoveling, or people with financial strain paying for snow removal) after 2 snowfalls so far. We invite you to sign up now to participate for the snowfalls this winter!
Our monthly free food distro is continuing this winter. On January 23 Montclair Mutual Aid hosted the community event with Toni’s Kitchen and Parents Who Rock. The event shares free groceries, clothes, and toiletries while participants enjoy music and fun activities. All are welcome at the next events, Glenfield Park 12–1:30pm on Sunday February 20 and March 20. We invite you to help with volunteer tasks: storing donated items before the next event; updating flyers; event setup and takedown; or performing music outdoors.
Our Direct Giving group is fundraising $2,850 emergency cash for 4 recipients. So far MtcMA has received $1,000 for them, from generous Montclair-area donors. We invite you to participate as a Direct Giving volunteer or as a recipient. If you wish to donate, you may Venmo @montclairmutualaid (-9044), or mail a check payable to Montclair Mutual Aid, PO Box 1773, Montclair, NJ 07042.
Interested in doing a volunteer task? Montclair Mutual Aid seeks volunteers to: help manage our social media; help create this newsletter; or help organize fundraising for essential goods and critical bills for neighbors. Contact us for more info.
| ★ Spotlight: Our Aisle 7 group provides free menstrual products to those who need them. We collect donations of tampons, pads, etc. from neighbors, pack them, and distribute them around town. Find our pouches in the Little Free Pantries and local businesses. This MtcMA affinity group is open to all – we invite you to participate! |
Calendar: Feb 9, 23, Mar 9, 23: online MtcMA general meetings, 7:30pm on the 2nd and 4th Wed of each month (new attendees invited at 7:15pm for welcome and orientation); contact us for online details. Feb 20, Mar 20: 12–1:30pm, monthly MtcMA free food distro at Glenfield Park.
What does our community need? Have an idea for a community project? Know of a need that Montclair Mutual Aid can help fill? Reach out to us!
We encourage your feedback and questions. If you want to join the email list, or if you don’t want to be on it, please let us know. MtcMA volunteers who created this edition include Kimberly Latortue, Aminah Toler, Susie Roman Luna, and Jonathan Marshall. MontclairMutualAid.org (+1 973-707-3355), PO Box 1773, Montclair, NJ 07042.
| Solidaridad, no es caridad – 1’ra edición |
[Si prefiere recibir la edición en español, por favor háganoslo saber.]
Estimados participantes y amigos de Montclair Mutual Aid,
Quisiéramos mantenerlo informado con más regularidad y rapidez sobre oportunidades y actividades de ayuda mutua. ¡Bienvenido a nuestro nuevo boletín MtcMA!
Lanzamos nuestro proyecto “Limpieza de Nieve Gratuita” de Montclair en enero. Con 2 nevadas hasta el momento, hemos emparejado a 50 voluntarios para limpiar la nieve de 35 hogares (con prioridad dada a personas mayores, personas con discapacidades o limitaciones físicas, o personas con dificultades económicas y que no pueden pagar la remoción de nieve). ¡Te invitamos a apuntarte ya para participar con las nevadas que se esperan este invierno!
Nuestra distribución mensual de comida gratis continúa este invierno. El 23 de enero, Montclair Mutual Aid organizó un evento comunitario con Toni’s Kitchen y Parents Who Rock. El evento ofrece comestibles, ropa y artículos de aseo gratis mientras los participantes disfrutan de música y actividades divertidas. Estan todos bienvenidos a los próximos eventos, en Glenfield Park de 12 a 1:30pm los domingos 20 de febrero y 20 de marzo. Los invitamos a ayudar con las tareas como voluntariado: a almacenar artículos donados antes del próximo evento; con el actualización de avisos; organizar y limpiar despues de eventos; o tocando música al aire libre.
Nuestro grupo de donaciones directas, “Direct Giving,” está recaudando fondos de $2,850 en efectivo de emergencia para 4 destinatarios. Hasta ahora, MtcMA ha recibido $1,000 para ellos, de generosos donantes del área de Montclair. Lo invitamos a participar como voluntario de este grupo o como receptor. Si desea donar, puede hacerlo por Venmo @montclairmutualaid (-9044) o enviar un cheque por correo a nombre de Montclair Mutual Aid, PO Box 1773, Montclair, NJ 07042.
¿Interesado en hacer una tarea de voluntariado? Montclair Mutual Aid busca voluntarios para: ayudar a administrar nuestras redes sociales; ayudar a crear este boletín; o ayudar con la organizacion o recaudación de fondos para bienes esenciales y facturas críticas para nuestros vecinos. Contáctenos para mas información.
| ★ Destacado: Nuestro grupo “Aisle 7” provee productos menstruales gratuitos a quienes los necesiten. Colectamos donaciones de tampones, toallas higiénicas, etc., los empacamos y los distribuimos por la ciudad. Encuentre nuestras bolsitas en los pequeños quioscos de despensa gratuitos y negocios locales. Este grupo de afinidad de MtcMA está abierto a todos. ¡Te invitamos a participar! |
Calendario: 9, 23 de febrero, 9, 23 de marzo: reuniones generales de MtcMA virtualmente, a las 7:30pm los miércoles 2 y 4 de cada mes (toda persona nueva puede asistir a las 7:15pm para la bienvenida y orientación); contáctenos para detalles sobre la junta virtual. 20 de febrero, 20 de marzo: 12–1:30pm, tendrémos la distribución mensual de comida gratis de MtcMA en Glenfield Park.
¿Qué necesita nuestra comunidad? ¿Tienes alguna idea para un proyecto comunitario? ¿Conoce alguna necesidad que Montclair Mutual Aid pueda ayudar a satisfacer? ¡Comuníquese con nosotros!
Alentamos sus comentarios y preguntas. Si desea ser parte de la lista de correo electrónico, o si no desea estar en ella, háganoslo saber. Los creadores de esta edición, voluntarios de MtcMA, incluyen a Kimberly Latortue, Aminah Toler, Susie Roman Luna y Jonathan Marshall. MontclairMutualAid.org (+1 973-707-3355), PO Box 1773, Montclair, NJ 07042.